Vortrag: Linguistische Wikipedistik: Wikipedia als Ressource zum Sprach- und Kulturvergleich

Digitale Diskursanalysen zur Dynamik von Wissensbeständen

Event large

Die Wikipedia stellt nicht nur eines der erfolgreichsten Projekte im Social Web dar, sondern ist auch als einzigartige Ressource zu verstehen, die den heterogenen Charakter natürlicher Sprachen eindrucksvoll belegt. Dieser Beitrag zeigt aus verschiedenen sprachwissenschaft-lichen Blickwinkeln, wie die Wikipedia als linguistische Ressource zum Sprach- und Kultur-vergleich genutzt werden kann.

Die Wikipedia stellt nicht nur eines der erfolgreichsten Projekte im Social Web dar, sondern ist auch als einzigartige Ressource zu verstehen, die den heterogenen Charakter natürlicher Sprachen eindrucksvoll belegt. Dieser Beitrag zeigt aus verschiedenen sprachwissenschaft-lichen Blickwinkeln, wie die Wikipedia als linguistische Ressource zum Sprach- und Kultur-vergleich genutzt werden kann.

Am Beispiel der Wikipedia mit ihren rund 295 Sprachversionen zeigt sich, dass Diskurse im Web 2.0 nicht auf einzelne Sprachen oder Kulturen begrenzt sind: Sie sind multilingual und multikulturell konstituiert. Da es sich bei den Artikeln verschiedener Sprachversionen der Wikipedia nicht um bloße Übersetzungen handelt, qualifiziert sich die Wikipedia als Res-source zum Sprach- und Kulturvergleich. Die über Links verknüpften Sprachversionen der Wikipedia werden als hypertextuell und thematisch zusammenhängende Textsammlung ge-nutzt, die kulturelle Differenzen und Gemeinsamkeiten sichtbar machen. Sehr viel komplexer werden solche sprachwissenschaftlichen Betrachtungen dann, wenn man in die kontrastive Analyse einbezieht, dass den verschiedenen Namensräumen je spezifische sprachliche Stile eigen sind. Der Beitrag zeigt an verschiedenen Fallbeispielen, wie die Wikipedia in der Lin-guistik als Ressource zum Sprach- und Kulturvergleich genutzt werden kann.

Info

Tag: 09.09.2017
Anfang: 17:00 Uhr
Dauer: 00:45
Raum: Saal 1B
Track: Community
Sprache: de

Links: